No Country for Old Men
USA (Tytuł oryginalny)
لا بلد للعجائز
Egipt / Arabia Saudyjska
Qocalara burada yer yoxdur
Azerbejdżan
Няма място за старите кучета
Bułgaria
নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন
Bangladesz
Nema zemlje za starce
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Tahle země není pro starý
Czechy
Kamia patrida gia tous mellothanatous
Grecja (zapis łaciński)
Καμία Πατρίδα για τους Μελλοθάνατους
Grecja
Sin lugar para los débiles
Argentyna / Meksyk / Peru / Wenezuela
No es país para viejos
Hiszpania (tytuł główny)
Ei Ole maad vanadele meestele
Estonia
جایی برای پیرمردها نیست
Iran
Menetetty maa
Finlandia (fiński)
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
Belgia / Kanada (francuski)
No country for old men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
Francja
Non é un país para vellos
Hiszpania (galicyjski)
לא ארץ לזקנים
Izrael (hebrajski)
Nem vénnek való vidék
Węgry
Այստեղ ծերուկների տեղը չի
Armenia
Non è un paese per vecchi
Włochy
Nô kantorî
Japonia (zapis łaciński)
ノーカントリー
Japonia
მოხუცების ადგილი აქ არ არის
Gruzja
노인을 위한 나라는 없다
Korea Południowa
Šioje šalyje nėra vietos senukams
Litwa
Kur sirmgalvjiem nav vietas
Łotwa
Нема земја за старци
Macedonia Północna
Хөгшдөд нутаг үгүй
Mongolia
To nie jest kraj dla starych ludzi
Polska
Onde os Fracos não Têm Vez
Brazylia
Este País Não É Para Velhos
Portugalia
Nu există ţară pentru bătrâni
Rumunia
Старикам тут не место
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Táto krajina nie je pre starých
Słowacja / Słowenia
Нема земље за старце
Serbia
ล่าคนดุในเมืองเดือด
Tajlandia
İhtiyarlara Yer Yok
Turcja
Старим тут не місце
Ukraina (tytuł główny)
Không Chốn Dung Thân
Wietnam
老无所依
Chiny